«Cien años de soledad», la serie de Netflix, no sabemos si alegrarnos o llorar

Tiempo de lectura: 3 minutos

Se dice, se comenta, hemos leído… que Netflix está preparando una serie con la adaptación de la obra de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad.

Ante la inminente veracidad de la noticia, (“Esto es real. Esto es mágico. Esto es Cien años de soledad. La serie llega próximamente” podemos ver en un tuit de Netflix, sin precisar la fecha de estreno), no sé si alegrarme o directamente echarme a llorar.

Está más que claro que una adaptación es eso, una adaptación y para poder ser imparcial a la hora de valorar la serie hay que tratarla como tal y no pretender que sea una reproducción fiel y exacta de la obra de Márquez. Docenas de veces han intentado comprar los derechos de la misma para adaptarla al cine, Anthony Queen llego a ofrecerle una altísima cantidad de dinero pero García Márquez siempre se negó, aludiendo que es una obra demasiado compleja para resumirla en un largometraje.

En sus propias palabras dijo que “los libros a diferencia del cine, le permiten al lector imaginarse los personajes, lugares, ambientes o situaciones como creen que son” y es que Cien años de soledad da para imaginar mucho. Durante años ha sido mi libro de cabecera, ese que siempre tienes a mano para releerlo entero o simplemente echarle una ojeada a un párrafo que recuerdas especialmente y es uno de esos libros que te pasas la vida recomendando, hasta el punto de regalar el mío a un reacio para convencerle, usado y manoseado, porque creo que los libros así tienen mas personalidad y están más vivos.

Serie Netflix Cien años de soledad

Por estas razones es que llevo una zozobra interna entre la curiosidad que me produce ver uno de mis libros favoritos llevados a una serie y el miedo a que lo destrocen. Pero poderoso caballero es Don Dinero y pasándose la reticencia de su padre por salva sea la parte, Rodrigo y Gonzalo, los hijos de García Márquez han vendido los derechos y serán productores ejecutivos de la serie, eso sí, con la condición indispensable de que se ruede en Colombia y en español.

¿Serán capaces en Netflix de estar a la altura de la obra y sacarle el mejor partido?, pues no lo sabremos hasta que podamos ver la serie, pero difícil lo tienen. Pensaré que al ser una serie y no un largometraje no existe la limitación del tiempo y no amputarán pasajes o generaciones enteras de Buendía. Cruzaré los dedos para que el producto final sea una digna adaptación de mi obra favorita.



Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar