Hay pocas escenas en la historia del cine que se hayan reeditado tantas veces, y con tan poco consenso sobre el resultado, como los pocos segundos que Han Solo pasa sentado frente al cazarrecompensas Greedo en la cantina de Mos Eisley, en ‘Star Wars’ (1977). En la versión que se estrenó ese año, Han dispara a Greedo bajo la mesa sin que este llegue siquiera a apretar el gatillo. Desde 1997, George Lucas ha modificado esa escena en cada reedición de la película, y el debate sobre quién disparó primero sigue vivo casi cincuenta años después del estreno original.
La versión de 1977: un solo disparo, sin ambigüedad
En el montaje original que se proyectó en cines en 1977, la secuencia es breve y directa: Greedo amenaza a Han con matarlo por una deuda con Jabba el Hutt, Han desenfunda su blaster por debajo de la mesa sin que se le vea moverlo, y dispara. Greedo muere en el acto, sin haber llegado a disparar. La escena establecía a Han Solo como un personaje moralmente ambiguo — un contrabandista frío y pragmático, no un héroe de manual — algo que encajaba con el tono más terrenal que Lucas quería para el personaje antes de su arco de redención en el resto de la trilogía.
1997: la primera reescritura, y el nacimiento de la polémica
Para el reestreno en cines de 1997 con motivo del 20º aniversario, Lucas introdujo la primera modificación: en la nueva versión, Greedo dispara primero y falla —esquivado por un leve movimiento de cabeza de Han— antes de que este responda con su propio disparo. El cambio bastó para encender una polémica que todavía no se ha apagado. Lucas explicó años después, en una entrevista recogida por Rolling Stone, que nunca quiso que Han fuera «un asesino a sangre fría»: «Todos los buenos disparan en defensa propia». En otra entrevista añadió una explicación más mitológica: pensaba en Han como una figura al estilo John Wayne, y «cuando eres John Wayne, no disparas primero, dejas que el otro dispare primero».
La frase «Han shot first» («Han disparó primero») se convirtió en el grito de guerra de los fans descontentos con el cambio, y con los muchos otros retoques digitales que Lucas fue introduciendo en la trilogía original a partir de esa misma reedición de 1997. Para muchos espectadores, suavizar el disparo de Han no solo alteraba un detalle técnico, sino que debilitaba el carácter del personaje tal y como se había escrito y actuado originalmente.
Tres reediciones más, y ninguna ha zanjado el debate
Lejos de quedarse en un único cambio, Lucas ha seguido retocando la escena en cada nueva edición de la película. En el DVD de 2004, los disparos de Han y Greedo se producen casi simultáneamente, con Han esquivando el tiro de Greedo antes de devolver el disparo. En el Blu-ray de 2011, el plano de ambos personajes disparando se recortó varios fotogramas respecto a la versión de 2004. Y en la versión estrenada en Disney+ en noviembre de 2019, Greedo llega a pronunciar una palabra —transcrita por los fans como «maclunkey»— justo antes de disparar, mientras que el plano de contraplano en el que se le ve morir fue eliminado y sustituido por nuevos efectos.
Cinco versiones distintas de la misma escena en menos de treinta años, cada una con pequeñas variaciones en el orden y el tiempo entre los disparos, sin que ninguna haya logrado convencer a los fans que prefieren la versión original de 1977. La propia frase que Lucas usó para defender el primer cambio —«puse un plano algo más abierto que deja claro que es Greedo quien dispara primero, pero todo el mundo prefería pensar que fue Han»— resume bien lo poco que ha servido cada nuevo intento de explicación: el público ha seguido interpretando la escena exactamente igual que antes de cada retoque.
Por qué un solo disparo sigue generando debate casi 50 años después
Lo llamativo del caso «Han shot first» no es solo la cantidad de veces que se ha reeditado una escena de apenas unos segundos, sino que ilustra una tensión mayor entre la idea de una película como obra fija y como obra en constante revisión por parte de su propio creador. A diferencia de otros misterios de rodaje que giran en torno a un dato que nunca se llegó a confirmar del todo, este caso es la situación inversa: existe una respuesta perfectamente documentada y visible —la versión de 1977, disponible en copias de época y en algunas ediciones especiales posteriores— pero el propio autor ha insistido en sustituirla, edición tras edición, sin que el público haya dejado nunca de preferir el original.
Hoy, casi cincuenta años después del estreno de la película, sigue siendo casi imposible encontrar una edición oficial y fácilmente accesible que conserve el disparo tal y como se vio en los cines en 1977 — lo que ha convertido a esa primera versión, paradójicamente, en una de las más buscadas y comentadas de toda la saga.
