Cuando el director Peter Weir estrenó ‘Único testigo’ en 1985, la película cautivó al público por su retrato aparentemente fiel de la comunidad amish de Pensilvania. Sin embargo, bajo esa superficie de realismo etnográfico se esconde una decisión de casting tan sorprendente como radical que afectó a todo el rodaje. Nadie que pertenezca realmente a esa comunidad religiosa pisó jamás el set de rodaje como actor frente a la cámara. Un examen detallado de la producción revela un entramado de acuerdos, sustituciones y tensiones legales que superan con mucho la ficción protagonizada por Harrison Ford.
Por qué ningún amish real sale en pantalla
La razón principal por la que ningún miembro de la comunidad amish aparece ante los objetivos responde a una estricta prohibición religiosa basada en el Segundo Mandamiento contra las imágenes talladas. El productor Edward S. Feldman tuvo que negociar directamente con los líderes locales y asumió un compromiso férreo para poder rodar en la zona. Les prometió textualmente que si trabajaban en la película, nunca saldrían en cámara, ni siquiera como simples figurantes. Curiosamente, algunos hombres amish sí colaboraron en las labores técnicas y como peones detrás de las cámaras, pero su presencia física quedó totalmente vetada en los fotogramas definitivos que llegaron a los cines de todo el mundo.
Quiénes son los falsos amish que llenan el granero
Ante la imposibilidad de contar con actores de la zona para las secuencias más multitudinarias, la producción tuvo que buscar alternativas ingeniosas en la región. Para rodar la famosa escena del levantamiento del granero, conocida como barn-raising, el equipo recurrió a miembros de la comunidad menonita local. Estos extras fueron cuidadosamente caracterizados con barbas postizas y vestuario tradicional para camuflar su verdadera identidad ante el espectador. En el apartado técnico, el propio Harrison Ford exigió que la carpintería mostrada en esa misma secuencia fuera técnicamente precisa, aunque los realizadores optaron por usar tablones de abeto en lugar del roble más caro que habrían preferido los constructores puristas.
El misterio sin resolver de Kelly McGillis y su expulsión
Uno de los episodios más oscuros y debatidos de la preproducción involucra directamente a la actriz Kelly McGillis y su inmersión en el condado de Lancaster. La intérprete pasó varios días conviviendo con una mujer amish y sus siete hijos para aprender las tareas domésticas y perfilar su personaje. Rápidamente circularon acusaciones persistentes de que la actriz ocultó su verdadera profesión y que la familia la echó de la granja de forma fulminante al descubrir la verdad. Por el contrario, una portavoz de Paramount Pictures ofreció una versión completamente distinta de los hechos al afirmar que la artista se marchó por voluntad propia para proteger a la familia tras filtrarse su foto en la prensa local. Ambas posturas jamás han logrado conciliarse del todo.
Las consecuencias legales reales y la búsqueda de localizaciones
La tensión entre el equipo de Hollywood y los habitantes de la zona no se disipó tras el final de las grabaciones cinematográficas. La comunidad amish local criticó abiertamente el proyecto por considerar que se trataba de una explotación comercial de su estilo de vida y sus tradiciones más sagradas. Tras mantener reuniones formales con miembros de la comunidad después del estreno, las autoridades estatales de Pensilvania acordaron restringir severamente el tipo de películas sobre los amish que se podían rodar en el estado. Este pacto supuso una consecuencia legal y social que superó con creces la propia repercusión comercial del largometraje. Antes de llegar a ese punto, Paramount Pictures había revisado cerca de 350 granjas en la región y estuvo a punto de trasladar toda la producción a Portland antes de firmar con los propietarios Emma y Paul Krantz, quienes no eran amish.
Ana Ferrer
Ana es la firma de PlotTwist para la crítica cultural: reseñas de libros y críticas de cine de autor, siempre con un ojo puesto en lo que la obra dice del momento que vivimos.
Ver perfil y más artículos de Ana Ferrer
