Llevo desde el 17 de septiembre con ‘Infortunio’ entre manos y todavía no sé muy bien cómo hablar de él sin spoilear nada, así que voy a intentarlo con cuidado. Es el primer libro de la Trilogía de la Brecha, escrito a cuatro manos por Brandon Sanderson y Janci Patterson, y ya está a la venta en España de la mano de Nova, con traducción de Manuel Viciano Delibano. Y antes de que os hagáis ilusiones equivocadas como me pasó a mí: esto NO es Cosmere. Sanderson lo deja clarísimo cada vez que puede, porque sabe que medio internet da por hecho que todo lo que publica se conecta con Roshar o Scadrial tarde o temprano. ‘Infortunio’ vive en un universo aparte, el de ‘Escuadrón’, que el propio autor mantiene deliberadamente separado del resto de su obra.
Y aquí viene lo que de verdad me ha sorprendido: tampoco es la quinta entrega de ‘Escuadrón’ tal cual. Es un spin-off, protagonizado por Arturo Méndez, el líder del Escuadrón Cielo, no por Spensa, la narradora que llevaba los cuatro libros anteriores. Si habéis leído la saga original sabéis que buena parte de su magia estaba en la voz de Spensa: su humor, su cabezonería, su manera tan suya de contar el miedo en primera persona. Cambiar de narrador no es un detalle menor, y se nota desde las primeras páginas: el tono es distinto, más contenido, y a mí personalmente me ha costado un par de capítulos adaptarme, pero cuando lo he hecho, he entendido por qué Sanderson ha tomado esa decisión.
La premisa engancha rápido. Después de décadas de guerra, la humanidad por fin ha derrotado a sus opresores alienígenas. El primer encargo de posguerra del Escuadrón Cielo parece tranquilo: escoltar a un equipo diplomático hasta un asentamiento humano que quedó aislado durante el conflicto, en un planeta llamado, con muy poca sutileza y mucho acierto, Infortunio. Llegar, proteger, volver a casa. Nada de eso sale como estaba previsto: el equipo recibe un ataque nada más aterrizar, y el planeta en sí ya da mal rollo por sí solo, cubierto de bosques invasivos gigantescos y rodeado de escombros que nadie sabe explicar. Ese misterio de fondo, el de qué es realmente ese asentamiento y qué pasó allí durante la guerra, es lo que me ha tenido enganchado hasta bien entrada la noche más de una vez.
Para quien no conozca a Sanderson: estamos hablando del autor de fantasía más vendido de lo que llevamos de siglo, con más de cincuenta millones de lectores en casi cuarenta idiomas, responsable de sagas como Mistborn, la decalogía El Archivo de las Tormentas o Trenza del mar Esmeralda. Su coautora en este libro, Janci Patterson, viene del terreno de la novela juvenil (su trilogía ‘A Thousand Faces’) y ya ha colaborado antes con otros autores, así que no es la primera vez que se mete en un proyecto a cuatro manos. La edición española llega en rústica con solapas, mientras que la estadounidense (publicada apenas dieciséis días antes, el 1 de septiembre, como ‘Blightfall’ en Delacorte Press) sale en tapa dura con cantos tintados. Aquí nos quedamos sin los extras de coleccionista, pero la novela es exactamente la misma.
Si ya devorasteis los cuatro libros de ‘Escuadrón’ y echabais de menos volver a ese universo, esto os va a interesar aunque el cambio de narrador os descoloque al principio como me pasó a mí. Y si no habéis leído nada de Sanderson todavía, esta no sería mi puerta de entrada recomendada (para eso mejor empezar por el propio ‘Escuadrón’ con Spensa), pero como lectura de ciencia ficción militar con un misterio de fondo bien planteado, funciona sola. ¿Alguien más lo tiene ya en la pila de pendientes, o prefiere esperar a que se cierre la trilogía completa antes de meterse?
